简介：故事发生在1930年的滇西翠城，《翡翠恋人》这部电视剧是《克拉恋人》的续集，主要讲述了神经大条的世家大小姐洛晨曦与身世成谜的精英二代白洛寒展开不是冤家不聚头的爱情故事。故事的背景发生在1930年滇西名镇翠城，翠城的第一商号洛氏庄园破产，洛晨曦（郑爽饰）一夜之间从世家小姐沦为平民，但生性好强的她想要通过自己的努力，振兴洛氏庄园，不料却遇上了海归少爷白洛寒（李钟硕饰），两人就像火星撞上了地球，火花四起。性情高冷的白洛寒渐渐的被老是犯迷糊的洛晨曦所吸引，一对欢喜斗气冤家乐此不疲的过招。而林家千金小姐林云染对白洛寒情有独钟，她怨恨洛晨曦与白洛寒走得太近，所以在暗地里设计陷害她，幸好有洛晨曦的青梅竹马沐风的暗中守护，才让她免受很多的灾难。在此期间，她还认识了性格古怪的督军之子雷天傲世代经营翡翠的沈氏庄园不幸遭遇破产的命运，作为沈家的继承人，沈晨曦（郑爽 饰）不得不一人撑起了整个家族的重担。然而，坚强的沈晨曦还是常常遭到冤家白洛寒（李钟硕 饰）的挑衅，但沈晨曦依靠着自己的智慧和勇气将对方的刁难一一化解。 随着时间的推 移，白洛寒渐渐被沈晨曦的不屈所感染，两人之间产生了真挚的感情，可此时，半路杀出了大英珠宝公司的千金林云染（陈姝 饰），为了争夺白洛寒而向沈晨曦下达了战书。沈晨曦一直都在寻找着传说中沈氏家族埋藏的宝藏，而这份价值无量的宝藏，却牵扯出了沈晨曦和白洛寒两家人灰暗而又痛苦的过去。
